带特殊字符的文件夹

为什么带有变音符号或其他特殊字符的文件夹可能会出现在 FOLD 中却无法打开，以及你可以怎么做。

“Entwürfe”、“Größe”或“Årsrapport”这样的文件夹名称，在 FOLD 和你的服务器之间以编码形式传输。大多数服务器都能正确处理。少数服务器则不能，这时文件夹可能会出现在 FOLD 中，却无法正常使用。

FOLD 如何处理文件夹名称

IMAP 使用一种名为“修改版 UTF-7”（modified UTF-7）的特殊编码来传输纯 ASCII 以外的字符：“Entwürfe”会变成 Entw&APw-rfe。FOLD 在读取你的文件夹列表时解码这些名称，以标准的组合 Unicode 形式（NFC）存储，并在每次访问文件夹时重新编码。包含空格、括号、引号、百分号或星号的名称会加上引号发送。

FOLD 不会将服务器切换到其可选的 UTF-8 模式；它始终使用这种编码。

出问题的情况

有些服务器会以不同的方式列出文件夹名称：

使用原始 UTF-8，而不是修改版 UTF-7；或者
使用分解的 Unicode 形式（NFD），其中“ü”被存储为“u”加上一个单独的分音符。

这时 FOLD 会以正确的名称显示该文件夹，但它发回的名称与服务器存储的不同，服务器会回答该文件夹不存在。FOLD 目前还不会记住服务器列出名称时所用的确切形式。

症状

文件夹出现在边栏中，但一直为空或无法打开。
在 Mac 上，会出现针对该文件夹的 同步失败： 提示栏。
将邮件移入该文件夹或重新命名该文件夹会失败，例如在 iPhone 和 iPad 上显示移动失败。
同一账户的其他文件夹工作正常。

你可以怎么做

使用服务商的网页邮箱或其他邮件 App，在服务器上将该文件夹重新命名为不含特殊字符的名称。FOLD 会在下次同步时获取新名称。
告知你的服务商。按照 IMAP 标准的要求，服务器应以修改版 UTF-7 列出名称。

在 FOLD 中创建或重新命名文件夹时，名称不能包含“/”。重新命名父文件夹时，子文件夹会随之移动。