Opérateurs en allemand
Les noms allemands des opérateurs de recherche, des valeurs de statut et des mots-clés AND et OR.
Lorsque FOLD fonctionne en allemand, la recherche accepte aussi des noms allemands pour la plupart des opérateurs. Les noms anglais continuent de fonctionner dans toutes les langues et sont prioritaires : FOLD vérifie d’abord le nom anglais et ne cherche qu’ensuite un alias allemand. En allemand, l’aide Syntaxe de recherche du Mac (Suchsyntax dans l’interface allemande) affiche les noms allemands.
Un alias n’est qu’un autre nom. Chacun se comporte exactement comme son opérateur anglais, y compris les limites indiquées sur la page des opérateurs.
Opérateurs
| Allemand | Anglais | Exemple | Remarque |
|---|---|---|---|
von: | from: | von:anna | |
an: | to: | an:[email protected] | |
kopie: | cc: | kopie:ben | |
blindkopie: | bcc: | blindkopie:ben | Recherche dans le champ À |
betreff: | subject: | betreff:Rechnung | |
text: | body: | text:Vertrag | Le texte des messages reçus n’est pas encore indexé |
konto: | account: | konto:Arbeit | Ligne de commande uniquement |
ist: | is: | ist:ungelesen | |
hat: | has: | hat:anhang | Erreur : pas encore pris en charge |
größe: | size: | größe:>10M | À écrire avec ß ; groesse: n’est pas reconnu |
vor: | before: | vor:30d | |
nach: | after: | nach:2024-06-01 | |
datei: | file: | datei:pdf | Sans effet |
in:, label:, list:, from-account: et from-identity: n’ont pas d’alias allemand. Utilisez les noms anglais.
Valeurs de statut
| Allemand | Anglais |
|---|---|
ungelesen | unread |
gelesen | read |
markiert | flagged |
beantwortet | answered |
gelöscht | deleted |
entwurf | draft |
L’allemand et l’anglais peuvent être mélangés : ist:unread et is:ungelesen fonctionnent tous deux. Comme avec is:, toute autre valeur après ist: est traitée comme un tag ; ist:Wichtig trouve donc les messages portant le tag « Wichtig ».
AND et OR
UND signifie AND et ODER signifie OR. Tous deux doivent être écrits en majuscules ; und et oder en minuscules sont des mots de recherche ordinaires. Un espace signifie déjà AND ; UND est donc facultatif.
Dates
Les dates relatives conservent les lettres d’unité anglaises : d pour les jours, w pour les semaines, m pour les mois et y pour les années. vor:2w trouve les messages de plus de deux semaines ; il n’existe pas de lettre allemande pour les jours ni pour les années.
Exemples
von:anna betreff:Rechnung nach:30d
von:[email protected] -ist:gelesen
(von:anna ODER von:ben) ist:markiert