Operadores en alemán
Los nombres en alemán de los operadores de búsqueda, de los valores de estado y de las palabras clave AND y OR.
Cuando FOLD funciona en alemán, la búsqueda también acepta nombres en alemán para la mayoría de los operadores. Los nombres en inglés siguen funcionando en todos los idiomas y tienen prioridad: FOLD comprueba primero el nombre en inglés y solo después busca un alias en alemán. En alemán, la ayuda Sintaxis de búsqueda de Mac muestra los nombres en alemán.
Un alias es solo otro nombre. Cada uno se comporta exactamente igual que su operador en inglés, incluidas las limitaciones indicadas en la página de operadores.
Operadores
| Alemán | Inglés | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|---|
von: | from: | von:anna | |
an: | to: | an:[email protected] | |
kopie: | cc: | kopie:ben | |
blindkopie: | bcc: | blindkopie:ben | Busca en el campo Para |
betreff: | subject: | betreff:Rechnung | |
text: | body: | text:Vertrag | El texto de los mensajes recibidos aún no está indexado |
konto: | account: | konto:Arbeit | Solo en la línea de comandos |
ist: | is: | ist:ungelesen | |
hat: | has: | hat:anhang | Error: aún no es compatible |
größe: | size: | größe:>10M | Escríbelo con ß; groesse: no se reconoce |
vor: | before: | vor:30d | |
nach: | after: | nach:2024-06-01 | |
datei: | file: | datei:pdf | Sin efecto |
in:, label:, list:, from-account: y from-identity: no tienen alias en alemán. Usa los nombres en inglés.
Valores de estado
| Alemán | Inglés |
|---|---|
ungelesen | unread |
gelesen | read |
markiert | flagged |
beantwortet | answered |
gelöscht | deleted |
entwurf | draft |
Se pueden mezclar alemán e inglés: tanto ist:unread como is:ungelesen funcionan. Igual que con is:, cualquier otro valor tras ist: se trata como etiqueta, así que ist:Wichtig encuentra los mensajes con la etiqueta “Wichtig”.
AND y OR
UND significa AND y ODER significa OR. Ambos deben escribirse en mayúsculas; und y oder en minúsculas son palabras de búsqueda normales. Un espacio ya significa AND, así que UND es opcional.
Fechas
Las fechas relativas conservan las letras de unidad en inglés: d para días, w para semanas, m para meses e y para años. vor:2w encuentra los mensajes con más de dos semanas de antigüedad; no hay letra alemana para días ni para años.
Ejemplos
von:anna betreff:Rechnung nach:30d
von:[email protected] -ist:gelesen
(von:anna ODER von:ben) ist:markiert