العوامل الألمانية

الأسماء الألمانية لعوامل البحث، وقيم الحالة، والكلمتين المفتاحيتين AND وOR.

حين يعمل FOLD باللغة الألمانية، يقبل البحث أيضًا أسماء ألمانية لمعظم العوامل. وتبقى الأسماء الإنجليزية عاملة في كل اللغات، ولها الأسبقية: يفحص FOLD الاسم الإنجليزي أولًا، ولا يبحث عن اسم بديل ألماني إلا بعد ذلك. وفي الواجهة الألمانية تعرض مساعدة بناء جملة البحث على Mac الأسماء الألمانية.

الاسم البديل ليس إلا اسمًا آخر. ويتصرف كل منها تمامًا كالعامل الإنجليزي المقابل له، بما في ذلك القيود المسرودة في صفحة العوامل.

العوامل

الألمانية	الإنجليزية	مثال	ملاحظة
`von:`	`from:`	`von:anna`
`an:`	`to:`	`an:[email protected]`
`kopie:`	`cc:`	`kopie:ben`
`blindkopie:`	`bcc:`	`blindkopie:ben`	يبحث في حقل To
`betreff:`	`subject:`	`betreff:Rechnung`
`text:`	`body:`	`text:Vertrag`	نص الرسائل المستلمة غير مفهرس بعد
`konto:`	`account:`	`konto:Arbeit`	في سطر الأوامر فقط
`ist:`	`is:`	`ist:ungelesen`
`hat:`	`has:`	`hat:anhang`	خطأ: غير مدعوم بعد
`größe:`	`size:`	`größe:>10M`	اكتبه بالحرف ß؛ فالصيغة `groesse:` لا يُتعرَّف عليها
`vor:`	`before:`	`vor:30d`
`nach:`	`after:`	`nach:2024-06-01`
`datei:`	`file:`	`datei:pdf`	بلا أثر

ليس للعوامل in: وlabel: وlist: وfrom-account: وfrom-identity: اسم بديل ألماني. استخدم الأسماء الإنجليزية.

قيم الحالة

الألمانية	الإنجليزية
`ungelesen`	`unread`
`gelesen`	`read`
`markiert`	`flagged`
`beantwortet`	`answered`
`gelöscht`	`deleted`
`entwurf`	`draft`

يمكن المزج بين الألمانية والإنجليزية: ist:unread وis:ungelesen يعملان كلاهما. وكما في is:، تُعامَل أي قيمة أخرى بعد ist: بوصفها علامة، فيجد ist:Wichtig الرسائل الموسومة بالعلامة «Wichtig».

AND وOR

UND تعني AND، وODER تعني OR. ويجب أن تُكتبا كلتاهما بالأحرف الكبيرة؛ أما und وoder بالأحرف الصغيرة فكلمتا بحث عاديتان. والمسافة تعني AND أصلًا، لذا فإن UND اختيارية.

التواريخ

تحتفظ التواريخ النسبية بأحرف الوحدات الإنجليزية: d للأيام، وw للأسابيع، وm للأشهر، وy للسنوات. يجد vor:2w الرسائل الأقدم من أسبوعين؛ ولا يوجد حرف ألماني للأيام أو السنوات.

أمثلة

von:anna betreff:Rechnung nach:30d
von:[email protected] -ist:gelesen
(von:anna ODER von:ben) ist:markiert